basic stuff like colour palettes and planning, not full blown assets like scripts or game art

nobody is stopping you

I have seen several videos of devs (Brackeys, BlackThornProd, and Jhonas Tyler) who did advise this, so I would like to think so.

of course, unless you just wanna challenge yourself.