I've written a 200-word underwater game in the hopes of submitting it to both this and tumblr's 200-Word RPG Jam. Is this allowed or would it be a faux pas or similar?

absolutely! submit as much as you want!