I hope updating the game page (not uploading new files) after the jam is over won't cause any problems
This is what another person keeps saying , "Generally if you update your game, it will be automatically removed from the jam. This prevents people from submitting an incomplete project and then fixing it after the contest is over but before judging is done." So i can only hope it doesn't at least for this jam