would it be acceptable to write a game with a $5 per player maximum cost? or is the $5 target strictly for total cost to run this game?

(i am working on an idea in which each player of the game visits the dollar store individually)

sure, why not? I love the idea that each player goes to the store on their own.