I only saw this jam just now... would it be okay to submit my game that I finished within that timeframe? 

I didn't see a rule against it but it was not sure.

I started on April the 18. and published it a few days ago.

Sure thing! Feel free to submit, and congrats on finishing your game!