It says, use only 4 colors and use the same amount of buttons and such. Are these games actual hardware compatible or are they just GB like games meaning they look like game boy games but don't run on game boy hardware.

Yes to both. The jam doesn't specify that it must run on hardware, but a lot of them do.