If we’re attributing outside assets, does that have to be visible somewhere in-game or can it be extra info on the itch.io page for example?

You can have it on the itch page