I forgot to add the gotm link to my itch page, is it ok to edit and add the link?

yes, you can edit the game page as much as you like. Just the game uploads are locked