I live in England but could I make a game from the point of view of a country which was part of the British Empire or something like that?

if it was part of the british empire, it means that you country played a role in it, so yeah, you can, if you're country's in it of course !