If I made a game and submitted it, and it ended up becoming part of the package, would I be allowed to put it up on steam too?

Games don't need to be made specifically for the zine (generally wouldn't recommend it) but games are in no way exclusive to the zine.