Hello,
Can I update my game after the votes ?

Hi, yes.

The voting period is a 7-day period. Entrants are prevented from adding new files to their submissions during the voting period. After the jam is completely over, uploads are unlocked.