click the sugmit button on the gamejam page and then select your game in the droplist

edit: also ensure your game is published and public (draft can not be submited to the game jam I think, IDK for privat game ...)