Kia ora from the United States! I am not knowledgeable about Maori, but I am a strong supporter of linguistic diversity and promotion of endangered languages.
I’m a music composer/sound designer and would be happy to provide BGM/SFX for games for this jam.
Click here to see my itch.io creator page with all my past projects. If you’re interested in working together, just send me a message! Can’t wait to see the games everyone creates!