Если ты нажал создать проект, на странице джема, то по факту добавленная игра уже должна участвовать. Потом когда на странице джема опять жмешь сабмит, там будет ссылка на дашборд и тебе нужно во вкладку Game Jams, там будет таблица с твоей игрой и участие в джеме. Ну вроде бы я правильно понял)