Can I use p5.js browser editer if yes can I upload a link in stead

Not forbidden, but clicking on an external link will lead to less people playing it due to not trusting it.

Try this guide to upload it to itch: https://wreckem.itch.io/uploading-instructions