does severed just mean separated ? 

I don't know as well, yeah these words sound nice but anyone whose mother language is not English, is left with Urban Dictionary lol.

It does mean separated, but rather due to being cut- or sliced off.