I have submitted my project with a Mac build. At the time, I did not have the unity module required to export as windows exe. However, I have now installed it and have a windows build. It is the same as the Mac build (which was completed and submitted before deadline), apart from running on a different platform. Can I add it to the downloads of the project page after the deadline?

Yes you can make small updates like that to your game.