Upload the game as normal, make sure everything is to your liking and when you have a game linked to your account you can simply hit the button on the jam page to submit your game. It'll ask you the names of team members, etc, and then you're done!
Have one team member prepare the game page and upload (make sure the game is published). Submit it by clicking the button on the overview page. Make sure to link your team members.
