Will instructions/keybinds. etc. be allowed in the description of the game in itch.io?

There are no limits on what you can and can’t put on your game’s page. But as a bonus limitation, try to put as little text as possible.