Can I also post the game I make on another game jam that's happening at the same time?

Yes, just make sure that the other jam allows it, and that you follow both jam’s rules.