Would it be ok to use assets to create art like probuilder for unity?
Yep.
One more thing, is it ok to use the unity standard assets?
Once again. Yes.
Sorry to keep asking this, but basically free assets that you modify are ok?
As long as you have the rights to change them.
Ok, thanks for confiming!