Does it depend on whether you rate the titles poorly?

Not sure, but it seems to be related only to the number of ratings (maybe comments) you give. It's likely not the main sorting method due to it potentially being abused.

I actually just searched this up myself, heres the link to the answer:

https://itch.io/t/527869/karma-system-for-the-game-jams