I want to use renpy now, but it needs multiple scripts for things like title screens and other data. But it's possible to have the story part all in one script. Can this work?

No sorry all of the functionality would need to be included in one script, so the engine you use will need to allow for that.