are we allowed to use text to speech for voices?

As far as I know there are no restrictions regarding audio, only if you take the optional challenge of making all your sfxs with your mouth.

Go ahead! As long as you have legal permission!