Is there a leeway to edit files after having uploaded them? Tough bug right at the end broke everything, could probably be fixed in a couple of minutes...

Yep! While we don't encourage you to add features or levels to your game, bug fixes are allowed!

Sick! Thanks!