I know sounds need to be made from the mouth, but can we use sound editing on it?

You aren't exactly required to make all sound effects by mouth, it's a little side quest, haha. But if you do plan on taking up the challenge, you are free to edit it however you please!