i want to port a game engine but its not mines, can i do that? (will credit once ported)

I’d say no.

The reason is, even tho porting may be a complicated process, you still didn’t make most the assets.

You can remake a game, because you’re going to make the game from scratch. If you use none of the original assets (code, sound, art), then you should be good to go.