Here a translation made for the jam (Made for fun):

------------------------------------------------------------------

Bienvenue à la Pixel Horror Jam 2! Les règles sont les mêmes que la précédente mais avec un nouveau critère de vote : le gameplay ! Aussi, un modérateur m’aide dans cette édition, Choko-flan, qui a réalisé « Desolate Village » pour la première édition de cette game jam.

Le « Pixel Horror » est un sous-genre de l’horreur un peu particulier qui n’arrête pas de grossir depuis la sortie des jeux comme « Ib » ou « The Witch's House ». Mais il existe de nombreux exemples comme « Soundless Mountain », « Lone Survivor », « Imscared » ou « Deep Sleep ». Grâce à eux, de nombreux jeux intéressants voient le jour.

Pleins de personnes ont déjà eu une idée géniale mais n’ont jamais pu la réaliser dans un jeu vidéo, pourquoi ne pas essayer dès à présent ?

Dans la Pixel Horror game jam, ton objectif est de…

• Créer un jeu vidéo d’horreur avec une histoire sur n’importe quel moteur,
• Utiliser une apparence pixelisée,
• Et c’est tout !

Je commence par où ?

• Des liens pour avoir quelques bases de game design (Anglais): http://8bitstudy.tumblr.com/po...
• Apprendre à faire des jeux d’horreur par TVTrope (Anglais) : http://tvtropes.org/pmwiki/pmw...
• Conseils pour écrire de l’horreur (Anglais): http://legit-writing-tips.tumb...
• Pourquoi le sound design est important dans les jeux d’horreur (Anglais) : http://www.cinemablend.com/m/g...
• Outils pour faire des jeux vidéo (Anglais): https://yumeresource.tumblr.co...  | (Français): https://zestedesavoir.com/foru...
• Ressources et assets (Anglais): http://pinkuboa.tumblr.com/pos...
• Tu veux faire équipe avec d’autres personnes ? Utilise le forum !
• Tu souhaites te faire un peu remarquer ?
  • Publie quelque chose dans le forum !
  • Utilise #pixelhorrorjam sur Twitter ou Tumblr
  • Crée un blog pour ton jeu !
  • Fait mention de @pixelhorrorjam sur Tumblr pour ton jeu
  • Rejoins – nous sur Discord !(https://discord.gg/H9y9ZG7)

Pourquoi faire une game jam ?

• Tu peux te débarrasser de cette idée qui te pompe vu précédemment,
• Tu peux apprendre à utiliser un nouveau moteur,
• Tu apprends à gérer ton temps,
• Cela permet de d’ajouter quelque chose à ton portfolio,
• Tu peux te faire des nouveaux amis si tu travailles en équipe,
• C’est génial !

Je commence par où ?

Vous pouvez publier votre jeu jusqu’au 31 octobre 2017 à 23h59.59 ! Le vote commencera juste après !

Les votes pour les meilleures catégories se terminent le 7 novembre 2016 à 23h59.59.

Hey ! Rindre ! C’est génial ce que tu fais. Comment puis- je te suivre ?

Fais un tour sur mon blog (https://pakilusin.tumblr.com/) !

------------------------------------------------------------