I have been using FriendlyCosmonaut's dialogue system (https://sites.google.com/view/fcdialoguesystem/home) for a lot of my projects. Is this allowed here? I am just using it for a few lines of dialogue in my game.

Yeah, helper code or systems like this are OK.