I'm planning to submit a new work for the bundle, but am wondering if a game that was part of last years bundle can be submitted again as well?
That is absolutely 100% okay.
Great! :D