So, its july 23rd right now, but the description says to generate names on the 16th. Am I still able to join even though i'm late?

I think so. The rules are pretty loosey goosey. You can even generate names before the 16th.

Yeah, join any time!  Will clarify it is okay after the 16th too!