First you have to release the game as public, then you have to hit submit game where you will be given an option of games by you to select, after selecting the game you can hit submit to publish the game to the game jam. When submitting the game there is also the option to put a link to a tweet you made containing the link to the game, this part is optional.