Are we allowed to make a game that is similar to another, if we remake the code from scratch, without copying the previous code, and improve upon the original.

Yeah, I guess I can allow that since you aren't using the original code.