At the time of writing this, my game has an upgrade system where you can technically infinitely upgrade, but you only keep the 4 most recent upgrades, does this break the Conservation of Energy rule?

nope, it isnt breaking the rule