My game isn't complete yet, I had to cut a lot of content to give it time to be released. Can I still upload updates to complete it during the voting? Or can I just fix the bugs?

During the voting period, you can only make bug fixes, and only within the first two days. After the voting period, you can do whatever you want with your game again.