I don't use Discord as a matter of principle, but find the idea of this jam very fun! Is there any other way to sign up? 

I get it if you there isn't any workaround. 

Nope, sorry! All of the Santa actions (sending and receiving letters, matching people up) goes through Discord.