I have never used LootLocker before and would like to implement and configure it in my game-jam project. Since it might take some time to implement, would it be acceptable if I do this before the jam starts?

I think yes because its not like you start making a game preparation in general is allowed in game jams.