The title says it all really, but here it come again:

Can I use writings that are Public Domain for my VN?

Yes, public domain works are OK to use.