The font was meant to be the closest to the original Starforged rules font, I think some of the other jam participants used it too, sorry it's not working well for you.

But I'm glad you like the content :)