I noticed on the itch page thinggy it says "Unity + Unreal"

does that mean those are the only engines we can use?

No it doesn't! I only added it there for design! You can use Godot, Game maker 2, ANYTHING!