Does this rule mean we cannot use libraries like rot.js and rote.js (https://github.com/rocket-boots/rote)?

You are allowed to use assets made before like shaders or others. If u are planning to use code made by someone else, you can aslong you refer to the source. So the anwser to your question is yes.