Are we allowed to put filters on the screen, like blur or screen shake?
(the main graphics will still only be made out of text)

Yes, just don't to too much of it, otherwise it will seem too graphical