i found some bugs in my tool after publishing, and also i want to add new features to it. is it allowed to update a tool after publishing?

Yes !