I've been working on a game engine before the jam started, but haven't published it at all yet. Can I finish it and submit it? Thanks.

According to the rules, yes