Pues tienes que darle en el botonsito que dice "Submit your project" y rellenar toda la pagina que te muestra, el nombre, la karatula, las screenshots, (bueno eso es opcional), una descripcion, genero, y cositas que ahi te dice, subes los archivos del juego y le das en que sea una pagina publica para que todos la puedan ver, sino solamente tu podrás verla xd
Ya cuando lo hagas pues estará todo listo, cuando la jam llegue al tiempo limite (supongo) se abrirá alguna pestañita para ver los proyectos de los demas :v

suerte xd

Si al lado de tu nombre sale "submitted", significa que se ha subido bien y ese no es tu caso.

Edit: ahora sí :)