How do you feel this fit with the theme of the jam
- player is in foreign place (enchanted forest)
- doesn't understand anything the bee is saying to him (at first)
- has to overcome the language barrier (core loop)
- by overcoming that barrier player can navigate the foreign environment (meta loop)
- if player gets lost in translation (ba dum psst), as in they pick the wrong road or bring the wrong object to the bee, they lose

It took a long time to think of a design that would fit the theme... Good thing the jam started at 7PM my time, so I could sleep on it and the next day I made up the game that you see right here.