Usually the easiest way to let people play your game is to export it in webGL, that's the format of the game you can play on itch.io without downloading anything.
Unity does that well, add the module to unity from the hub, look some tutorial about it online.
Just don't use async / await in your code as it doesnt work in webGL everything else is prety much the same !
