It seems like it might be difficult for people to get context on submissions if these are allowed, but would a new suppliment for an existing game be accepted? Thanks!

Absolutely! It's a pretty laid back jam, so whatever you feel like making!