How does one get past this barrier?
If you mean the things you're standing on, then you don't. Those don't do anything. Instead, jump up on those platforms to your top right. There's a secret challenge waiting for you. (If you haven't already beaten it)
I already did the challenge was just making sure that I hadn't missed anything
