A deliberate choice, on this occasion ;)
oh dude no, are they related?
They are not related, though the game references how similar they look. Though if (almost) twincest squicks you, you probably want to give this game a miss. I'm not for unintentionally upsetting people!